追記：恐るべし、ナイトメア(11月20日)

ナイトメア、怖いっす。即死します。

追記：ステージ５のラストボス、バール討伐(11月15日)

時間がかかったけれど、自力で倒しました。
ノーマルワールドは、これで卒業。以降は、
同じストーリー(同じ町、同じセリフを話す同じ人々)、同じ形の敵なのに、
パワーアップしている世界(ナイトメア)で戦うことができます。

追伸：拡張版への思慕(11月4日)

久しぶりに帰郷し、
人々に出会い、店に立ち寄り、山に登る。
当時そのままの音楽が流れており、
涙が出そうになるくらいになつかしい。

通常版のディアブロ2には、最後まで違和感があった。
でも、「ここ」へ来て、雷に打たれたような衝撃を感じ、
そして、確信した。
ここがわたしのふるさとなのだ。
それでこんなにも恋焦がれていたのだ。

追伸：拡張版入手(11月3日)

拡張版を入手したはいいけれど、多難。
しかし、こんなところで「実力」がつくから、あなどれない。

• 日本語化してあるので、拡張版はインストールできませんと言われ、
• Readme.txtに従って日本語化を解除しようとしたところ、
  必要なファイルがないというエラーになり、
• そのエラー内容は検索でヒットせず、
• やむを得ずプログラム(ディアブロ２本体)を再インストールし、
• （Vistaの場合このままでは起動しないので）
  本家よりダウンロードしたパッチ(1.12)をあて
• （拡張版をインストールする前の動作確認として）
  ゲームを実行し、起動することを確認。（キャラは無事に保存されていた）
• 拡張版をインストール
• 実行しようとしたところ、互換性のエラー
• 検索し、拡張版&Vista用のパッチをあて
• 無事に起動！
• キャラを、拡張版に「変換」し
• （第５ステージへの入り口が開くのを確認し）
  （第５ステージへは、拡張版でなければ行かれないのだ）
• （いったんゲームを終了し）
• 日本語化パッチを当てるが、成功せず・・・

ここでSOS・・・

既出かもしれないのですが、ぐぐってもわからなかったので教えてください。
「英語版日本語化パッチv4.00」　についてです。

通常版(英語)で日本語化に成功し、しばらくゲームをしていました。
このたび拡張版(英語)を購入し、インストールしましたが、日本語化ができません。

・ブリザードのパッチを当て、ゲーム(拡張版)は通常に起動します。（英語で）
・Visual Basic 4 ランタイムライブラリはインストールされています。
・vb40032.dllをEngToJpnフォルダの中にコピーしています。
・パッチのインストール先は、Diablo2本体のインストール先を指定しています。
・コマンドプロンプトでは、「MPQの日本語化が完了しました」というメッセージが出ます。

＜エラー内容＞

・(略)vb40032.dllはWindows上では実行できないか、エラーを含んでいます(略)

通常版のときも、日本語化するにあたりあれこれ大変だったのですが、
何をどうやって成功したのか記憶がありません。

上記のようなSOSをしようとしたのだが、質問をする前に解決。
状況を説明するために、同じ所作を繰り返したところ、エラーにならずサクサク日本語化できた。
なぜ先ほどは失敗したのか、なぜ今うまくいったしたのか、謎のまま。

追伸：ディアブロ！(11月3日)

ディアブロを倒した。

レベルの高い「バーバリアン」さんが、
同じゲームの同じステージでレベルアップをしている模様だったので、
「I want to kill Diablo」
と声をかけ、仲間になっていただいた。
９割は、彼が傷を負わせ、
それでも「クリア」は「クリア」。

やった！

きのう、「拡張版」を購入したので、
ディアブロは「ラストボス」ではなくなる。
次のステージが遊べるよん。

にわか？ゲーマー。
いつまで続くかわからないけれど、廃人っぽい感じが気持ちいい。

ディアブロに、はまってま(10/28)

ディアブロ２。
10年近く前に発売された、オンラインゲームだ。
このところ、そのゲームにはまっている。

さて。
ステージ２のボス。
「デュリエル」という名前なのだが、
こいつが、「すさまじい冷気攻撃」をしかけてくる。
わたしはカチコチに凍る。
瞬間凍結だ。

凍ってしまい、動きを封じられていると、
強烈なパンチを浴びせられる。
薬を飲むのも間に合わず、たちどころにわたしは死亡。

「死亡」と言っても名ばかりで、
所持金の何割かを没収されるだけで、再生する。
何度でも死ねる。

ではあるが。
死ぬのはやはりショックだ。
悔しい。
しかも、「デュリエルのアジト」に乗り込むまでは、
長い道のりであり、いったいどれほどの「なんちゃって苦難」を乗り越えることだろう？
どうせ苦労して挑むなら、キッチリ倒したいではないか。

ではどうする？
応援を要請するか？

「オンラインゲーム」でありながら、
孤独のまま遊び続けているわたし。
実は、「リアル仲間」とのカラミカタがよくわからん。
「お忙しいところまことに恐れ入りますが、助けていただけますか？」
とかなんとか言うんだろうか？？？
（うわっ？）

自力で倒そう。
どうしても倒せなかったら、頼むことにしよう。^^;

ネットで検索したところ、ステージ２のボス、「デュリエル対策」としては、
「冷気耐性」を上げるとよいらしい。

装備を確認してみたら、わたしの冷気耐性はゼロだった。
ゼロかよ。
どうりで死ぬわけだ。

毒、火炎、稲妻ダメージに対する防御力はそこそこあるのに、
冷気に対しては無防備だったのだ。
ダメじゃん。

ということで、装備を変更。
鎧、ブーツ、グローブ、ベルトを、「冷気耐性」を高めるグッズにチェンジして、
いざ出陣！

薬が切れて3回、街に戻っては出直して、
なんとか倒すことができた。
やった！

（今度は、応援要請にも挑戦してみるぞ）